TOPIC: ARE YOU THE LEAST? I WILL MAKE YOU GREAT
TEXT: GENESIS 12:1-3
Greatness, many people may think that it is far away. Some people may think it is impossible.
ความยิ ่งใหญ ่ หลายคนอาจจะมองว่ามันไกลตัว บางคนอาจจะมองว่ามันเป็นไปไม ่ได้
So are many characters in the Bible บุคคลหลายคนในพระคัมภีร์ก็เช่นกัน, many of them were the smallest in his family. in his father’s house หลายคน
เป็นผู้ที่เล็กน้อยที่สุดในครอบครัวของเขา ในตระกูลของเขา but when his day came God made him great แต่เมื่อวันของเขา
มาถึง พระเจ้าทรงทําให้เขายิ่งใหญ่
Greatness does not depend on the person but, depends on God. ความยิ่งใหญ่ไม่ได้อยู่ที่ตัวบุคคลนั้นที่ยิ่
ใหญ่ แต่ขึ้นอยู่กับพระเจ้า Only God can make the one great ผู้ที่จะทําให้ยิ่งใหญ่ได้ก็มีเพียงแต่พระเจ้าเท่านั้น People with
knowledge can educate others, ผู้ที่มีความรู้ก็สามารถให้ความรู้กับคนอื่นๆได้ likewise Great people can give that
greatness to others. เช่นเดียวกันผู้ที่ยิ่งใหญ่ก็สามารถมอบความยิ่งใหญ่นั้นแก่คนอื่นได้เช่นกัน
1. ASKING FOR CONFIRMATION FROM GOD การขอการยืนยันจากพระเจ้า
Whenever we need a decision, ask God for a sign of confirmation that comes from Him. เมื่อใดก็
ตามที่เราต้องการการตัดสินใจ จงขอหมายสําคัญจากพระเจ้าเพื่อการยืนยันที่มาจากพระองค์ Let God play a part in making
decisions no matter how big or small ให้พระเจ้าเป็นส่วนสําคัญในการะตัดสินใจ ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่
2. ENTHUSIASM ความกระตือรือร้น
Many times, we get too caught up in what we do. หลายครั้งเรามัวยุ่งอยู่กับสิ่งที่เราทํา We forget what will
please God เราหลงลืมสิ่งที่จะทําให้พระเจ้าทรงพอพระทัย until we missed His signs and wonders. จนเราพลาดหมาย
สําคัญและการอัศจรรย์ของพระองค์ไป
3. THANKSGIVING (GRATEFUL) การขอบพระคุณ
Gideon built an altar there unto God. แต่กิเดโอนได้สร้างแท่นบูชาเพื่อถวายแด่พระเจ้า
4. OBEDIENCE การเชื่อฟังคํา
Some Christians choose to please man rather than please God. คริสเตียนบางคนเลือกที่จะทําให้มนุษย์พอใจ
มากกว่าจะทําให้พระเจ้าทรงพแพระทัย
5. SURRENDER TO GOD ยอมจํานนต่อพระเจ้า
It does not matter how much strength you have ไม่สําคัญว่าท่านจะมีกําลังสักเพียงไหน how much wisdom or
how wealthy มีสติปัญญามากเท่าใด หรือร่ํารวยมั่งคั่งเพียงใด Surrender everything to God จงยอมจํานนทุกสิ่งแด้พระเจ้า
and He will make you smooth. และพระองค์จะทําให้ท่านราบรื่น
Brethren, from the smallest God made him great. พี่น้องที่รัก จากคนที่เล็กน้อยที่สุด พระเจ้าทรงทําให้ยิ่งใหญ่ If
we are thinking that we are small and helpless, หากเรากําลังคิดว่าเราเป็นผู้เล็กน้อยและทําสิ่งใดไม่ได้เลย let us learn
from Gideon; ให้เราเรียนรู้จากกิเดโอน surrender to Godยอมจํานนต่อพระองค์, obey His word เชื่อฟังคําพระองค์, ask
Him to affirm ขอการยืนยันกับพระองค์, be enthusiastic กระตือรือร้น, and thank Him and appreciate His grace
และขอบพระคุณพระองค์และสํานึกในพระคุณพระองค์. Of course, when you do this, you please the Lord, แน่นอน
เมื่อท่านทําเช่นนี้ ท่านทําให้พระเจ้าทรงพอพระทัย Isaiah 60:22. “A little one shall become a thousand, and a
small one a strong nation: I the Lord will hasten it in his time.” อิสยาห์ 60:22 “ผู้เล็กน้อยที่สุดจะเป็นตระกูล
และผู้นิดที่สุดจะเป็นประชาชาติอันมีอานุภาพ เราคือพระเจ้า ถึงเวลาเราก็จะเร่ง” God will speed up our greatness. พระเจ้าจะ
Leave a Reply