TOPIC: Merry Christmas สุขสันต์วันคริสต์มาส
TEXT: ISAIAH 9:6, JOHN 3: 16 อิสยาห์ 9:6, ยอห์น 3: 16
HOW TO CELEBRATE CHRISTMAS (จะเฉลิมฉลองคริสต์มาสอย่างไร)
1. REMEMBER THAT CELEBRATING CHRIST IS NOT JUST A DAY OR FESTIVAL THING.
จงระลึกว่าการฉลองคริสต์มาสไม่ใช่แค่วันหรือเทศกาลเท่านั้น
❖ Let others see Jesus in you ให้ผู้อื่นเห็นพระเยซูในตัวท่าน
❖ Keep telling the story be faithful and true เล่าเรื่องราวต่อไปอย่างซื่อสัตย์และเป็นความจริง
❖ Let others see Jesus in you ให้ผู้อื่นเห็นพระเยซูในตัวท่าน
2. REMEMBER THE REASON WHY JESUS WAS BORN.
จงระลึกถึงเหตุผลที่พระเยซูทรงบังเกิด
❖ Rescue the perishing, care for the dying (เพื่อ)ช่วยเหลือผู้พินาศ ดูแลผู้ใกล้ตาย
❖ Snatch them in pity from sin and the grave (เพื่อ)ชิงพวกเขาด้วยความสงสารจากบาปและหลุมฝังศพ
❖ Weep over the erring one, lift up the fallen (เพื่อ)ร้องไห้ให้กับคนที่หลงทาง พยุงคนที่ล้มลง
❖ Tell them of Jesus the mighty to save (เพื่อ)บอกพวกเขาถึงพระเยซูผู้ยิ่งใหญ่ที่จะช่วยให้รอด
❖ Rescue the perishing, care for the dying (เพื่อ)ช่วยเหลือผู้พินาศ ดูแลผู้ใกล้ตาย
❖ Jesus is merciful, Jesus will save พระเยซูทรงเมตตา พระเยซูจะทรงช่วยให้รอด
3. ALL THESE MUST BE DONE REGULARLY AND COLLECTIVELY.
สิ่งเหล่านี้ต้องทําอย่างสม่ําเสมอและทําร่วมกัน
❖ So you bring the one next to you, ดังนั้นท่านจึงนําผู้ที่อยู่ถัดจากท่าน
❖ And I’ll bring the one next to me; และฉันจะนําผู้ที่ถัดไปมาให้ฉัน
❖ In all kinds of weather, we’ll all work together, ในทุกสภาพอากาศ เราทุกคนจะทํางานร่วมกัน
❖ And see what can be done; และดูว่าสามารถทําอะไรได้บ้าง
❖ If you’ll bring the one next to you, ถ้าท่านจะนําคนข้างๆท่าน
❖ And I bring the one next to me, และฉันนําผู้ที่ถัดไปมาให้ฉัน
❖ In no time at all we’ll have them all, ในเวลาไม่นานเราจะมีทั้งหมด
❖ So win them, win them, one by one. ดังนั้น จงชนะพวกเขา ชนะพวกเขาทีละคน
Leave a Reply